Melissa McCarthy interpreta Ursula sem peruca em 'A Pequena Sereia'. Por que?

Jan 31, 2024

Melissa McCarthy sabia que tinha grandes tentáculos para preencher interpretando a vilã Úrsula para o live-action "A Pequena Sereia".

McCarthy se apaixonou pela bruxa do mar escandalosamente penteada e meio polvo do desenho animado original da Disney de 1989, enquanto trabalhava como babá para duas crianças obcecadas por VHS.

"Eu vi 'A Pequena Sereia' mais do que qualquer outro filme, centenas de vezes. Nós literalmente assistimos todas as noites", diz McCarthy, 52 anos. "Eu sempre pensei que Ursula era a parte mais estranha e incrível."

Desempenhar o papel dos sonhos no remake (nos cinemas na sexta-feira) ao lado da sereia de Halle Bailey, Ariel, provou ser duplamente desafiador para McCarthy, duas vezes indicado ao Oscar - não apenas realizando uma performance convincente e conivente com a grande canção de Ursula, "Poor Unfortunate Souls", mas inevitavelmente convidando comparações com sua amada Ursula animada original, dublada por Pat Carroll.

"Minha esperança era dar todo o amor que tenho pelo original de Pat Carroll", diz McCarthy. "E então colocar meu próprio toque nisso."

Veja como McCarthy girou sua Ursula em "A Pequena Sereia":

Príncipe Eric é o melhor príncipe da Disney:É por isso que amamos o subestimado herói da 'Pequena Sereia'.

Retratando a nova Úrsula da Disney - que engana Ariel para que ela troque sua voz dourada por pernas e pés humanos para perseguir seu verdadeiro amor, o príncipe Eric - provou ser uma das histórias de elenco mais quentes de Hollywood. Até Lizzo jogou sua peruca loira de Ursula no ringue em 2018, vestindo um conjunto completo e cantando "Poor Unfortunate Souls" em um vídeo de mídia social. McCarthy implorou ao diretor Rob Marshall no que ela tinha certeza ser um esforço inútil.

"Eu disse a ele: 'Provavelmente nem estou no fim da sua lista. Mas adoraria conversar com você sobre isso, por favor, porque sinto essa conexão com Ursula'", diz McCarthy.

Durante o almoço, Marshall disse a McCarthy que já estava ciente de suas habilidades de canto no álbum de 2016 de Barbra Streisand, "Encore: Movie Partners Sing Broadway", que apresenta a improvável dupla cantando "Anything You Can Do".

A música de Streisand ajudou. "Mas eu realmente não sabia até que ponto Melissa poderia cantar", diz Marshall. "Fiquei emocionado ao ver que ela literalmente tem essa voz enorme com tantas cores. E ela é destemida."

"Nós apenas clicamos como amigos e colaboradores", diz McCarthy sobre Marshall.

Até mesmo Lizzo apareceu no elenco depois de conhecer McCarthy na gravação do especial de concerto "One Night Only" de Adele e se unindo por seu amor compartilhado por Ursula. "Estou definitivamente assistindo 'A Pequena Sereia' neste fim de semana", disse Lizzo ao USA TODAY.

McCarthy teve décadas para considerar e simpatizar com a situação de Ursula. Claro, ela engana a inocente Ariel, e a bruxa do mar é um flagelo para o Rei Tritão (Javier Bardem). Mas ela tem seus motivos. Afinal, Ursula vive sozinha no fundo do mar com apenas dois capangas enguias, Flotsam e Jetsam.

"Ela é categorizada como a vilã, mas tenho uma visão complicada de Ursula. Ela é incompreendida, danificada", diz McCarthy, que se tornou mais compassivo com Ursula durante a pandemia de COVID-19 que interrompeu as filmagens. “Sair do bloqueio para interpretar alguém que não está com 100% de saúde mental por causa de seu isolamento – todos podemos nos identificar com isso.”

Para começar, há uma nova reviravolta no movimento covarde de Ursula para destronar o Rei Tritão e se tornar a Rainha de Atlântica. Na nova versão, os dois personagens estão relacionados. Então Triton expulsou sua própria irmã do reino.

"Saber que sua família o baniu e o mandou para o exílio mudou o jogo para mim", diz McCarthy. "As mesmas pessoas que ela quer amar a jogaram de lado. Mesmo que ela merecesse, ela perdeu toda a sua vida."

A empatia só vai tão longe, no entanto, quando McCarthy traz maldade deliciosa para Ursula. Ela encerrou a apresentação cantando "Poor Unfortunate Souls" com uma orquestra de 200 músicos. "Isso é tão assustador quanto cantar com Barbra Streisand", diz McCarthy.

As cenas subaquáticas da "Pequena Sereia" foram filmadas em um estúdio contra uma tela azul que exigia que McCarthy fosse amarrado em plataformas para simular o movimento da água sem esforço. A água e os efeitos especiais, como o cabelo e os tentáculos de Ursula, foram adicionados digitalmente por meio de computação gráfica. Mas os movimentos de levitação eram muito reais.